Google 翻訳の機種変更・引き継ぎ

Google 翻訳の機種変更・引き継ぎガイド

機種変更前の準備から新端末での確認まで、条件・例外、OS別の違い、公式情報をまとめています。最終確認日：2026-10-25。

A. アプリ基本情報

• アプリ名：Google 翻訳
• 提供元：Google LLC
• 対象OS：iOS／iPadOS／Android。iPhone版はiOS 18.0以降、iPad版はiPadOS 18.0以降。
• App Store ID：414706506
• Google Play package：com.google.android.apps.translate
• 公式サポート：Google Translate ヘルプ、translate-mobile-support@google.com
• 情報確認日：2026-10-25

公式資料

• App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能
• Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元
• Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期
• Google Translate ヘルプ：Androidの履歴、クラウド同期、ウェブとアプリのアクティビティ
• Google Translate ヘルプ：Androidでオフライン言語をダウンロード
• Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの画像翻訳とオフライン言語
• Google Translate ヘルプ：Androidの
• Google アカウント ヘルプ：アカウント復元
• Google アカウント ヘルプ：アカウントの電話番号を更新
• Google アカウント ヘルプ：Google アカウントのメールアドレス変更と保存データ

B. 引き継ぎ情報28項目

1. アプリ名

Google 翻訳はGoogle LLC提供の翻訳アプリです。App Store IDは414706506、Google Play packageはcom.google.android.apps.translateです。 条件・例外： 再インストール時は公式ストアでGoogle LLCのアプリを選びます。 iOS / Androidの違い： iPhone／iPadはApp Store、AndroidはGoogle Playから入手します。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： Apple App Store、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

2. 引き継ぎ可否

Google 翻訳の履歴とフレーズ集は、同じGoogleアカウントにログインして必要なアクティビティ設定を有効にするとクラウドに保存され、複数端末間で同期できます。～ 条件・例外： 履歴同期には「ウェブとアプリのアクティビティ」が必要です。ログアウト中の履歴は端末上だけに表示されます。 iOS / Androidの違い： iOS・Androidともアカウント間で履歴を同期できます。Androidでは同期更新を手動で実行できます。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

3. 引き継ぎ方法

①旧端末でGoogle 翻訳に利用中のGoogleアカウントを確認、②履歴のクラウド保存と「ウェブとアプリのアクティビティ」を確認、③新端末にGoogle 翻訳を入れて同じアカウントにログイン、④履歴・フレーズ集を確認します。～ 条件・例外： 端末内だけの履歴はアカウント同期対象になりません。Androidではローカル履歴をクラウドに同期するか削除するか尋ねられた場合、意図を確認して選びます。 iOS / Androidの違い： Androidは履歴メニューの更新アイコンから同期できます。iOSはGoogleアカウントの履歴画面で確認します。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

4. 引き継げるデータ

Googleアカウントで保存・同期された翻訳履歴とスターを付けたフレーズ集は、同じアカウントにログインした複数の端末から参照できます。～ 条件・例外： 履歴クラウド同期には「ウェブとアプリのアクティビティ」が必要です。オフの場合、新しい履歴エントリは作成されません。 iOS / Androidの違い： 両OSで履歴同期に対応し、Play掲載ではスマートフォンとパソコン間のフレーズ集同期も案内されています。～ 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

5. 引き継げないデータ

Googleアカウントにログインせず端末内だけに保存した翻訳履歴はクラウドに同期されず、新端末の履歴には表示されません。オフライン言語ファイルも各端末にダウンロードして使う形式です。～ 条件・例外： ログイン前に旧端末の履歴をクラウドへ同期できる場合は、旧端末で同期を完了してから移行します。 iOS / Androidの違い： オフライン言語のダウンロード操作はOS別のGoogle Translate ヘルプを参照します。言語によってダウンロード可否が異なります。 根拠URL： Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期 情報源： Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

6. OS間の対応

iOS／iPadOS版とAndroid版があり、同じGoogleアカウントで保存した履歴やフレーズ集を複数端末で使えます。～ 条件・例外： 翻訳機能と言語対応は機能・言語ペアで異なります。Google Playは「タップして翻訳」をAndroid機能として掲載しています。 iOS / Androidの違い： iPhoneはiOS 18.0以降、iPadはiPadOS 18.0以降が必要です。Androidには他アプリ上のテキストを翻訳する「タップして翻訳」があります。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

7. 必要なもの

基本翻訳にはGoogle 翻訳アプリと翻訳したいテキストまたは画像・音声が必要です。履歴・フレーズ集を端末間で同期するにはGoogleアカウントへのログインが必要です。～ 条件・例外： 履歴をクラウド保存するには「ウェブとアプリのアクティビティ」を有効にします。オフライン言語は事前に端末へダウンロードします。 iOS / Androidの違い： カメラ・写真・マイクのアクセス許可は使用する機能に応じてOSで設定します。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

8. 機種変更前の準備

旧端末のプロフィールで同期対象のGoogleアカウントを確認し、翻訳履歴の「ウェブとアプリのアクティビティ」とフレーズ集の保存状態を確認します。～ 条件・例外： ログアウト中に使った履歴は端末内だけに残ります。履歴を残したい場合、旧端末を手放す前に同じアカウントへログインしてクラウド同期します。 iOS / Androidの違い： Androidでは履歴メニューの更新アイコンで同期状態を確認できます。新端末用のオフライン言語も控えておきます。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

9. 引き継ぎ手順

①新端末の公式ストアからアプリを入れる、②旧端末と同じGoogleアカウントでログイン、③履歴とフレーズ集を開き同期を確認、④必要な原文・訳文の言語ファイルを再ダウンロード、⑤カメラ・マイク・写真の許可を設定します。～ 条件・例外： Androidで端末内履歴を同期する案内が出たときは、旧端末の履歴を残す目的に合わせて選択します。 iOS / Androidの違い： Androidは履歴の同期更新と「タップして翻訳」の設定を確認し、iOSはアプリ内のアカウント履歴とウィジェットを確認します。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

10. 旧端末がない場合

旧端末がなくても同じGoogleアカウントへログインできれば、クラウド同期済みの履歴・フレーズ集を新端末から確認できます。～ 条件・例外： 旧端末でログアウトしていたときの端末内履歴はクラウドに保存されていないため、新端末には表示されません。Googleアカウントに入れない場合は公式アカウント復元を使います。 iOS / Androidの違い： Googleアカウントの復元方法は共通ですが、履歴を開く画面と同期操作はOSで異なります。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate・Google アカウント ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

11. 電話番号変更時

Google 翻訳アプリは電話番号ではなくGoogleアカウントで履歴を同期します。電話番号を変更しても、同じGoogleアカウントでログインして利用します。 条件・例外： 電話番号をアカウント復元用に登録している場合は、Googleアカウント設定で新番号へ更新します。新番号が機密操作の本人確認に使えるまで約1週間かかる場合があります。 iOS / Androidの違い： 電話番号の更新はGoogleアカウント側で行い、アプリの手順は両OSで共通です。 根拠URL： Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期 情報源： Google Translate、Google アカウント ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

12. メールアドレス変更時

Google 翻訳に独自のメールアカウントはなく、履歴はログイン中のGoogleアカウントに保存されます。Googleアカウントのメールアドレスを変更した場合も、そのアカウントに保存されたデータには影響しないとGoogleは案内しています。 条件・例外： Gmailアドレスの変更機能は利用資格や設定により表示されない場合があります。別のGoogleアカウントを新しく作る場合は、旧アカウントの履歴が自動で移るわけではありません。 iOS / Androidの違い： 変更操作はGoogleアカウント設定で行い、両OSのアプリでは同じGoogleアカウントを選択します。 根拠URL： Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期 情報源： Google Translate、Google アカウント ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

13. ログインできない場合

Google 翻訳にログインできない場合は、Googleアカウントのメールアドレス・パスワード・確認コードを確認し、必要に応じてGoogleのアカウント復元を行います。 条件・例外： 職場・学校などの管理対象アカウントは、通常の復元手順で復旧できない場合があり、管理者への連絡が必要です。 iOS / Androidの違い： Googleアカウント復元は共通です。アプリのアカウントメニューの場所はOSで異なります。 根拠URL： Google アカウント ヘルプ：アカウント復元 情報源： Google Translate、Google アカウント ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

14. 再設定・復旧

Googleアカウントへ再ログインすると、同期条件を満たす履歴・フレーズ集をアカウントから読み込めます。Googleアカウントを復旧した後も同じアカウントを選びます。 条件・例外： Androidでは履歴同期に数時間かかる場合があるため、ネット接続を保ってから履歴画面の更新を確認します。 iOS / Androidの違い： Androidには履歴更新アイコンがあります。iOSではアカウントメニューから履歴を開いて確認します。 根拠URL： Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期 情報源： Google Translate、Google アカウント ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

15. 購読の継続

Google 翻訳はApp Storeで無料アプリとして掲載され、Google Play掲載にも定期購読の申し込みはありません。アプリ内購読を移行する手順はありません。 条件・例外： モバイルデータ通信料は通信会社の契約に従います。 iOS / Androidの違い： アプリの購読継続にOS差はありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： Apple App Store、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 対象外

16. 購読状況の確認

該当なし。公式ストア掲載にGoogle 翻訳アプリの定期購読プランはありません。 条件・例外： 通信料金はアプリの購読状況とは別です。 iOS / Androidの違い： ストアで定期購読を確認する必要はありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： Apple App Store、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 対象外

17. 解約手続きの依頼先

該当なし。Google 翻訳アプリ自体に解約する定期購読はありません。 条件・例外： アプリのアンインストールやGoogleアカウントからのログアウトは、Googleアカウント全体の解約を意味しません。 iOS / Androidの違い： アプリ購読の解約先にOS差はありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 対象外

18. メールの受信設定

翻訳履歴やフレーズ集の同期に、Google 翻訳アプリ独自のメール確認はありません。～ 条件・例外： Googleアカウントの復元でメール確認を使う場合は、復元用メールを受信できる状態にします。 iOS / Androidの違い： Googleアカウントのメール受信設定は両OS共通で、アプリ内の設定ではありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate・Google アカウント ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

19. 購読申し込みの確認

該当なし。App Storeでは無料、Google Playではインストール可能なアプリとして掲載され、アプリ内購読は表示されていません。 条件・例外： Googleアカウントのログインとアプリの同期は購入契約ではありません。～ iOS / Androidの違い： 購読申込・購入復元の操作はありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 対象外

20. 期間が残っている場合

該当なし。Google 翻訳アプリの定期購読期間はありません。 条件・例外： データ通信料は通信会社との契約条件によります。 iOS / Androidの違い： 購読残存期間のOS差はありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： Apple App Store、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 対象外

21. アカウントの本人確認

新端末でGoogle 翻訳のプロフィールアイコンから、旧端末で履歴同期に使っていたGoogleアカウントと同じか確認します。履歴やフレーズ集の内容も照合します。～ 条件・例外： 別のGoogleアカウントでログインすると、旧アカウントに保存した履歴は表示されません。 iOS / Androidの違い： どちらもアカウントメニューから確認でき、履歴を開く操作はOSで異なります。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

22. 再設定が必要な機能

新端末ではオフライン言語を再ダウンロードし、必要なカメラ・写真・マイクのアクセス許可、よく使う言語、履歴、ホーム画面ウィジェットを確認します。～ 条件・例外： Androidの「タップして翻訳」は他アプリの上に表示する許可が求められる場合があります。 iOS / Androidの違い： iOSはホーム画面ウィジェットを追加できます。Androidは「タップして翻訳」とオーバーレイ許可を設定できます。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

23. 複数端末・アカウントの扱い

Googleアカウントに保存した履歴やフレーズ集は、同じアカウントでログインした複数端末間で同期できます。～ 条件・例外： ログアウト状態では端末内の履歴だけが表示されます。別アカウントの履歴とは混ざらないため、同期先アカウントを確認します。 iOS / Androidの違い： iOS・Androidの両方が同期対象です。Androidの履歴クラウド同期には自動同期や手動更新があります。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

24. 退会・解約の継続

Google 翻訳に独立したアプリ会員や有料契約はありません。翻訳履歴はGoogleアカウントのマイ アクティビティで管理・削除できます。～ 条件・例外： 履歴削除がアプリに反映されるまで数時間かかる場合があります。移行中に履歴の削除を選ばないよう確認します。 iOS / Androidの違い： 履歴削除はアカウントのアクティビティまたはアプリ履歴画面で管理し、画面操作はOS別です。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： 公式ストア、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

25. バックアップの検証方法

旧端末で同じGoogleアカウントにログインし、履歴・フレーズ集が見えることとクラウド同期設定を確認します。新端末でも同じ一覧を開きます。～ 条件・例外： Androidでは履歴の更新操作を行い、表示に数時間かかる場合はオンライン状態で待って再確認します。ログアウト中の履歴は旧端末側で確認します。 iOS / Androidの違い： 同期の照合方法は両OSで共通ですが、履歴メニューの操作は異なります。 根拠URL： Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元 情報源： Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

26. 購読期間中の利用条件

該当なし。Google 翻訳アプリ内の購読期間・有料利用期間はありません。 条件・例外： 通信料は端末の通信契約に基づきます。 iOS / Androidの違い： 購読期間のOS差はありません。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： Apple App Store、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 対象外

27. エラー時の対処方法

履歴が同期されない場合は、同じGoogleアカウントか、「ウェブとアプリのアクティビティ」が有効か、通信接続と機内モードを確認します。Androidでは履歴更新アイコンをタップします。 条件・例外： クラウド履歴が表示されるまで数時間かかる場合があります。オフライン言語を取得できない言語はオフライン翻訳に利用できません。 iOS / Androidの違い： Androidには「タップして翻訳」とオーバーレイ許可があります。カメラ翻訳をオフライン利用する場合は両方の言語をダウンロードします。 根拠URL： Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期 情報源： Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

28. 対応環境・仕様変更

App Store掲載のiPhone版はiOS 18.0以降、iPad版はiPadOS 18.0以降です。Android版のpackageはcom.google.android.apps.translateです。 条件・例外： 対応言語と機能は翻訳方法や言語ペアによって異なり、端末カメラの機能要件もあります。 iOS / Androidの違い： iPhone／iPadのOS要件はApp Storeで確認し、Android端末のインストール可否はGoogle Playの端末別表示で確認します。 根拠URL： App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能 情報源： Apple App Store、Google Play、Google Translate ヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

C. 28項目の最終監査表

D. 最終調査結果

• 調査項目総数： 28
• 公式情報で検証： 10資料（App Store、Google Play、Google Translate ヘルプ、Google アカウント ヘルプ）
• 非公式補足情報： 0資料

E. 利用者向けの最重要情報

• 同期の前提： 履歴・フレーズ集を残すには、旧端末で正しいGoogleアカウントを確認し、「ウェブとアプリのアクティビティ」を有効にしてください。～ Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元
• ログアウト中の履歴： Googleアカウントにログインしていない間の翻訳履歴は端末内だけに表示されます。旧端末を手放す前にクラウド同期を確認してください。 Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期
• オフライン言語： 言語ファイルは端末にダウンロードして使います。新端末で使う言語はWi-Fi接続時に再ダウンロードしてください。 Google Translate ヘルプ：Androidでオフライン言語をダウンロード
• Googleアカウントを合わせる： 新端末でも旧端末と同じGoogleアカウントを選びます。アカウント変更後も既存のアカウントデータは維持されますが、別アカウントの履歴は別管理です。 Google Translate ヘルプ：iPhone／iPadの履歴、フレーズ集、アカウント同期
• Android固有機能： 「タップして翻訳」を使う場合、新端末で機能を有効にし、必要なオーバーレイ許可を再設定します。 Google Play：Google 翻訳、package・Android機能・フレーズ集同期・提供元
• OS要件： iPhone版はiOS 18.0以降、iPad版はiPadOS 18.0以降が必要です。 App Store：Google 翻訳、ID・提供元・iOS要件・翻訳機能