DeepL翻訳の機種変更・引き継ぎ

DeepL翻訳の機種変更・引き継ぎガイド

機種変更前の準備から新端末での確認まで、条件・例外、OS別の違い、公式情報をまとめています。最終確認日：2026-10-25。

A. アプリ基本情報

• アプリ名：DeepL翻訳
• 提供元：DeepL SE
• 対象OS：iOS／iPadOS／Android。iPhone・iPad版はiOS／iPadOS 17.0以降、Android版はAndroid 8.0以降。～
• App Store ID：1552407475
• Google Play package：com.deepl.mobiletranslator
• DeepLアカウント：メール認証または組織のSSOでログイン。
• 情報確認日：2026-10-25

公式資料

• App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入
• Google Play：DeepL翻訳、package・機能・アプリ内購入
• DeepLヘルプ：モバイルアプリの対応OS
• DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン
• DeepLヘルプ：翻訳履歴の保存期間と端末内保存
• DeepLヘルプ：モバイルアプリの保存済み訳文
• DeepLヘルプ：保存済み訳文のデバイス間利用
• DeepLヘルプ：App Store／Google Play経由のモバイル購読
• DeepLヘルプ：登録解除と契約終了後の扱い
• Appleサポート：App Storeのサブスクリプションを解約
• Google Playヘルプ：定期購入の解約・一時停止・変更
• DeepLヘルプ：パスワードをリセット
• DeepLヘルプ：ログイン用メールアドレスを変更
• DeepLヘルプ：用語集の対応プランとアカウント保存

B. 引き継ぎ情報28項目

1. アプリ名

DeepL翻訳はDeepL SE提供の翻訳・文章校正アプリです。App Store IDは1552407475、Google Play packageはcom.deepl.mobiletranslatorです。 条件・例外： 提供元がDeepL SEの公式アプリを選びます。 iOS / Androidの違い： iPhone／iPadはApp Store、AndroidはGoogle Playから入手します。 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： Apple App Store、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

2. 引き継ぎ可否

モバイル版の翻訳履歴と保存済み訳文は端末内だけに保存され、DeepLアカウントへログインしても別端末からは取得できません。契約プランとプラン対応の用語集は、同じDeepLアカウントへのログインで利用できます。～ 条件・例外： 無料アカウントの保存済み訳文は最大15件、DeepL Proユーザーは無制限です。保存済み訳文はいずれも端末内保存です。 iOS / Androidの違い： 履歴・保存済み訳文の端末内保存条件は両OS共通です。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、公式ストア 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

3. 引き継ぎ方法

①旧端末で残したい履歴・保存済み訳文を開く、②必要な原文と訳文を個別に控える、③新端末にアプリを入れて同じDeepLアカウントでログイン、④控えた訳文を必要に応じて再登録、⑤有料プランと用語集を確認します。～ 条件・例外： モバイル版の履歴と保存済み訳文は他端末へ同期されません。旧端末を初期化する前に必要な内容を確認します。～ iOS / Androidの違い： アカウント画面と保存済み訳文画面の位置はOSごとのアプリ表示に従います。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

4. 引き継げるデータ

DeepLアカウントの契約プランは、同じアカウントでログインすればモバイルアプリやWeb翻訳などDeepLの各プラットフォームで利用できます。対象プランでアカウントに保存された用語集も、ログイン後に別端末で利用できます。 条件・例外： モバイル版の保存済み訳文とWeb版の保存済み訳文は別の保存領域で、相互にアプリへ読み込めません。 iOS / Androidの違い： 購入元ストアの管理はOSで分かれますが、DeepLプランは同じDeepLアカウントで各プラットフォームから利用します。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

5. 引き継げないデータ

モバイルアプリ内の翻訳履歴とお気に入りの保存済み訳文は端末内保存で、別のデバイスからアクセスできません。～ 条件・例外： 翻訳履歴は設定を有効にしてもサーバーへ同期されません。履歴の保存期間はアカウントなしで7日、無料アカウントで30日、DeepL Proで365日です。 iOS / Androidの違い： 保存条件は共通です。保存済み訳文はオフラインでも端末内で閲覧・再利用できます。 根拠URL： DeepLヘルプ：翻訳履歴の保存期間と端末内保存 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

6. OS間の対応

DeepL翻訳はiOS／iPadOS版とAndroid版を提供し、アカウント契約や対象プランの用語集は同じDeepLアカウントで利用できます。～ 条件・例外： 履歴・保存済み訳文はアカウント連携の対象ではなく、OSを問わず元の端末内に保存されます。～ iOS / Androidの違い： iPhone／iPadはiOS／iPadOS 17.0以降、AndroidはAndroid 8.0以降が必要です。 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

7. 必要なもの

新端末、インターネット接続、DeepLアカウントの認証情報を用意します。契約プランをアプリで使うには同じDeepLアカウントへのログインが必要です。 条件・例外： 組織のアカウントではSSOで続行する場合があり、契約プランによって使える機能が異なります。 iOS / Androidの違い： インストール先はApp StoreまたはGoogle Playで、ストア購入の管理先も購入したOSのストアです。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

8. 機種変更前の準備

旧端末でログイン中のDeepLアカウントと購入元ストアを確認し、残したい履歴・保存済み訳文を個別に控えます。用語集を利用している場合は、プランと同じアカウントに保存されていることを確認します。～ 条件・例外： モバイル版の履歴は7日／30日／365日の保存期間があり、保存済み訳文も別端末へ同期されません。～ iOS / Androidの違い： AppleまたはGoogle Playのどちらで購読したかを控え、旧ストアアカウントへのアクセスを保ちます。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

9. 引き継ぎ手順

①公式ストアからDeepL翻訳を入れる、②旧端末と同じDeepLアカウントまたは組織SSOでログイン、③契約プランと用語集を確認、④旧端末から控えた原文・訳文を必要に応じて再登録、⑤新端末でカメラ・マイクなど使う機能の権限を設定します。～ 条件・例外： 履歴とモバイル版保存済み訳文の自動復元機能はありません。～ iOS / Androidの違い： 購読は購入したストアのアカウントで管理し、プラン機能はDeepLアカウントでログインして利用します。 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

10. 旧端末がない場合

旧端末がなくても、同じDeepLアカウントにログインすれば契約プランと対応する用語集を利用できます。 条件・例外： 旧端末のモバイル版履歴と保存済み訳文はDeepLのサーバーに保存されず、別端末から取得できません。～ iOS / Androidの違い： 履歴・保存済み訳文の扱いは両OSで共通です。購入済みのアプリ内プランは購入元ストアも確認します。～ 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

11. 電話番号変更時

DeepLモバイルアプリのログインはDeepLアカウントの認証情報または組織SSOを使い、アプリ用の電話番号引き継ぎ操作はありません。電話番号だけを変更しても、同じDeepLアカウントでログインして利用します。 条件・例外： GoogleやAppleなどの外部アカウントで認証する場合は、そのプロバイダー側の認証・回復情報も利用可能にしておきます。 iOS / Androidの違い： ログイン方法は両OSの公式アプリで案内されており、アプリ内の電話番号変更手順はありません。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

12. メールアドレス変更時

DeepLアカウントのログイン用メールアドレスは、アカウントの「ログイン情報と名前」から変更できます。変更後は新しいメールアドレスでログインします。 条件・例外： パスワードを忘れた場合のリセットリンクは登録メールに送信されます。Google／Appleアカウントで登録した場合は、DeepLではなく該当プロバイダーでパスワードを変更します。 iOS / Androidの違い： メールアドレス変更はDeepLアカウント側で行い、変更後は新しい認証情報で両OSのアプリにログインします。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

13. ログインできない場合

DeepLアカウントのメールとパスワード、または組織SSOのログイン方法を確認します。パスワードを忘れた場合は、DeepLの「パスワードをお忘れですか？」から登録メールへリセットリンクを送ります。 条件・例外： Google／Appleアカウントで作成したアカウントは各プロバイダーで認証情報を回復します。リセットメールが届かない場合は迷惑メールと登録アドレスを確認します。 iOS / Androidの違い： アプリのアカウントアイコンからログインします。画面配置はOS別のアプリ表示に従います。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

14. 再設定・復旧

アカウント認証情報を復旧した後、旧端末と同じDeepLアカウントでログインし、プランと用語集を確認します。 条件・例外： ログインを復旧しても、旧端末内だけに保存された翻訳履歴と保存済み訳文は別端末に読み込まれません。～ iOS / Androidの違い： アカウント確認とログイン方法は両OSで共通です。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

15. 購読の継続

DeepLはApp StoreとGoogle Playからアプリ内購読を提供します。購入プランは同じDeepLアカウントでログインすれば、DeepLのモバイルアプリやWeb翻訳など他のDeepLプラットフォームでも利用できます。 条件・例外： 購読の変更・解約は購入したストアで行います。DeepLアカウントからログアウトしたりアプリを削除したりしても解約されません。～ iOS / Androidの違い： App Store購入はApple Account、Google Play購入は購入時のGoogleアカウントで管理します。 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

16. 購読状況の確認

アプリ内のアカウント欄でログイン中のメールアドレスを確認し、プランが有効かはDeepLアカウントと購入元ストアの購読画面で照合します。～ 条件・例外： 購入したストアアカウントとDeepLアカウントは役割が異なります。プランが表示されない場合は両方のアカウントを確認します。 iOS / Androidの違い： iOSはApple Accountの「サブスクリプション」、AndroidはGoogle Playの「定期購入」で購入状況を確認します。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

17. 解約手続きの依頼先

アプリ内で購入したプランは購入元のApp StoreまたはGoogle Playで解約します。DeepLから直接購入した登録はDeepLアカウントの「登録」ページから解約します。～ 条件・例外： アプリの削除やDeepLアカウントからのログアウトだけでは解約されません。 iOS / Androidの違い： iPhone／iPadはAppleのサブスクリプション設定、AndroidはGoogle Playの定期購入画面で手続きします。 根拠URL： DeepLヘルプ：App Store／Google Play経由のモバイル購読 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

18. メールの受信設定

DeepLアカウントのパスワードリセットリンクは登録メールアドレスへ届きます。購入元ストアからの領収書・購読通知も確認できるよう、DeepL用メールとストアアカウントの受信先を利用可能にします。～ 条件・例外： リセットメールが見当たらない場合は迷惑メールフォルダと入力したメールアドレスを確認します。 iOS / Androidの違い： DeepLアカウント用メールは共通ですが、領収書・購読通知は購入元のAppleまたはGoogleアカウントで確認します。 根拠URL： Appleサポート：App Storeのサブスクリプションを解約 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

19. 購読申し込みの確認

App StoreとGoogle PlayはDeepL翻訳をアプリ内購入ありとして掲載しています。DeepLの案内ではIndividual、Individual + Write Pro、Voice Starter、Voice Businessのアプリ内プランを案内しています。 条件・例外： 購入できるプランと価格はストアの国・表示条件により異なるため、申し込み画面の内容を確認します。 iOS / Androidの違い： 購読申し込みはそれぞれのアプリストア経由です。 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

20. 期間が残っている場合

購読を解約しても、支払い済みの現在の期間が終わるまではプランを利用できます。終了日と次回請求の有無を購入元ストアまたはDeepLアカウントで確認します。～ 条件・例外： DeepLへの直接購入は次回支払日の1日前までの解約が案内され、進行中の期間終了前に解約しても未使用期間の返金はありません。 iOS / Androidの違い： ストアの画面と表示される終了日は購入元によって異なります。 根拠URL： DeepLヘルプ：登録解除と契約終了後の扱い 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

21. アカウントの本人確認

新端末のアカウント欄に表示されるメールアドレスまたは組織SSOが、旧端末で使っていたDeepLアカウントと同じか確認します。 条件・例外： アプリ内購入を利用する場合は、購入したApple／Googleストアのアカウントも別に照合します。～ iOS / Androidの違い： DeepLアカウントの確認方法は共通ですが、ストア購入履歴の画面はOSごとに異なります。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

22. 再設定が必要な機能

新端末で翻訳履歴の設定を確認し、カメラ・写真・マイクを使う場合はOSのアクセス許可を設定します。ログイン後に契約プランと用語集を照合し、必要な言語を選び直します。～ 条件・例外： 履歴を有効にしても履歴データ自体は新端末へ同期されません。 iOS / Androidの違い： カメラ・写真・マイクの許可とアプリ内設定の場所はOSで異なります。 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

23. 複数端末・アカウントの扱い

同じDeepLアカウントで有料プランと対象プランの用語集を複数プラットフォームから利用できます。一方、アプリの履歴と保存済み訳文は端末ごとに保存され、Web版の保存済み訳文とも別管理です。～ 条件・例外： 無料プランの用語集はブラウザ内に保存され、別端末で使うにはDeepLアカウントに保存される対応プランが必要です。 iOS / Androidの違い： DeepLアカウントは共通ですが、端末内の履歴・保存済み訳文はOSを越えて同期しません。～ 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

24. 退会・解約の継続

アプリを削除したりログアウトしたりしても購読は解約されず、購入元ストアまたはDeepLアカウントで別途手続きが必要です。 条件・例外： DeepL Proの購読が終了すると、用語集など契約対象のカスタムコンテンツにアクセスできなくなり、DeepLの案内では契約終了から90日後に削除されます。 iOS / Androidの違い： 購読の解約先はApp Store購入かGoogle Play購入かで異なります。～ 根拠URL： DeepLヘルプ：App Store／Google Play経由のモバイル購読 情報源： DeepLヘルプ、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

25. バックアップの検証方法

旧端末で必要な履歴・保存済み訳文を開いて個別に控え、新端末で手動保存し直します。用語集は同じDeepLアカウントへログインして利用可能か、プランを確認します。～ 条件・例外： DeepLのモバイル履歴と保存済み訳文はクラウドバックアップの対象ではなく、他端末からの一覧照合はできません。～ iOS / Androidの違い： 履歴の照合方法は両OS共通です。アプリ内購読は購入元ストアのアカウントも確認します。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

26. 購読期間中の利用条件

購読プランの機能をモバイルアプリで使うには、契約に紐づくDeepLアカウントでログインします。プランに応じて用語集や保存済み訳文の上限などが異なります。 条件・例外： DeepLアカウントのみの利用者はモバイル版の保存済み訳文が最大15件、DeepL Pro利用者は無制限です。モバイル保存データ自体は端末内保存です。 iOS / Androidの違い： 購入ストアはOSごとに別ですが、プラン機能は同じDeepLアカウントでログインして利用します。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、公式ストア、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

27. エラー時の対処方法

履歴が見つからない場合は、旧端末内保存であること、履歴設定、7日／30日／365日の保存期間を確認します。購読が出ない場合はDeepLアカウントと購入ストアの両方を照合します。～ 条件・例外： パスワードリセットメールが届かない場合は迷惑メールを確認し、SSOやGoogle／Apple登録の場合は該当するログイン方法を使います。 iOS / Androidの違い： 購読管理画面はiOSとAndroidで異なります。履歴・お気に入りの端末内保存条件は共通です。 根拠URL： DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン 情報源： DeepLヘルプ、Apple、Google Play 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

28. 対応環境・仕様変更

App Store掲載のiPhone版はiOS 17.0以降、iPad版はiPadOS 17.0以降です。DeepLヘルプはAndroid版の対応OSをAndroid 8.0以降と案内しています。 条件・例外： 翻訳・画像・音声・文書などの機能や対応言語は、プラン、言語、アプリの版によって異なります。 iOS / Androidの違い： iPhone／iPadの要件はApp Store、Android端末のインストール可否はGoogle Playの端末別表示で確認します。～ 根拠URL： App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入 情報源： 公式ストア、DeepLヘルプ 確認日： 2026-10-25 検証状態： 完了

C. 28項目の最終監査表

D. 最終調査結果

• 調査項目総数： 28
• 公式情報で検証： 14資料（App Store、Google Play、DeepLヘルプ、Appleサポート、Google Playヘルプ）
• 非公式補足情報： 0資料

E. 利用者向けの最重要情報

• 履歴と保存済み訳文： DeepLアカウントでログインしていても、モバイル版の翻訳履歴と保存済み訳文は端末内保存で、別端末には表示されません。旧端末を初期化する前に必要な原文と訳文を控えてください。～ DeepLヘルプ：モバイルアプリでアカウントにログイン
• 履歴の保存期間： 翻訳履歴はアカウントなしで7日、無料アカウントで30日、DeepL Proで365日保存されます。履歴を残す設定を確認してください。 DeepLヘルプ：翻訳履歴の保存期間と端末内保存
• 保存済み訳文の上限： モバイル版の保存済み訳文はDeepLアカウントで最大15件、DeepL Proで無制限です。保存先はどちらも利用中の端末です。 DeepLヘルプ：モバイルアプリの保存済み訳文
• Web版との違い： Web翻訳の保存済み訳文はDeepLアカウントのクラウドに保存される場合がありますが、モバイルアプリの保存済み訳文とは相互に読み込めません。 DeepLヘルプ：保存済み訳文のデバイス間利用
• 購読と用語集： 有料プランと対象プランの用語集を新端末で使うには、旧端末と同じDeepLアカウントでログインします。アプリ内購読の変更・解約は購入元ストアで行います。～ DeepLヘルプ：App Store／Google Play経由のモバイル購読
• OS要件： iPhone／iPad版はiOS／iPadOS 17.0以降、Android版はAndroid 8.0以降が必要です。 App Store：DeepL翻訳、提供元・機能・iOS要件・アプリ内購入